Maandelijks archief: maart 2019

Het woeden der elementen.

Zondag was ik met mijn Amsterdamse familie naar het Gallo Romeins museum in Tongeren. Eerst koffie gedronken in een van die gezellige café’s aan de Markt.  Toen we langs het standbeeld liepen van Vercingetorix, de besnorde Gallische held, stak er een rukwind op die mij dreigde te vellen, maar stevig vastgehouden tussen mijn sterke zwager en zuster bleef ik overeind. Om naar het museum te komen moesten wij langs de basiliek van Onze Lieve Vrouw. De winden bleven rukken, wij schoven langs de kerkmuren maar die boden geen beschutting, het werd daar nog erger door de valwinden die ons vanaf de hoge toren te grazen namen. Na driehonderd meter worstelen en schuiven  werden we veilig het museum ingeblazen, gelukkig stonden de deuren open. Het museum geeft een levendig beeld van de mensen die hier leefden rondom de eeuwwisseling.  Wie legt mij uit hoe ik een link zet naar het Gallo Romeins museum? ,

Toen we na enkele uren tevreden, maar uitgeput weer naar buiten gingen was het nog erger met die wind. In  een gezellig restaurantje was  nog net een tafel vrij, en de Amsterdammers kozen mosselen, op zijn Vlaams, met veel groenten en knoflook en een pot donker bier. Hartelijke bediening, echt Belgisch, vonden ze, zo’n vriendelijke behulpzame ober die ook nog eens wat uitlegt, dat komt bij ons niet meer voor.

Toen wij in de schemering terugwoeien naar de auto begon het te sneeuwen.. Halverwege  Maastricht werden we overvallen  door een stevige hagelbui,  stenen  zo groot als knikkers. Gelukkig heeft mijn zwager nog de winterbanden onder zijn auto.  Thuisgekomen  in Gronsveld waren de straten helemaal wit.

En o ja,  die aardige ober was geen Vlaming en ook geen Waal,  maar heel gewoon geboren  in Gronsveld.

 

 

Russisch leren verbeterde versie.

R.,  die ik nooit heb kunnen betrappen op grote kennis van de moderne talen, is bezig Russisch te leren. Gewoon zomaar, omdat hij het een mooie taal vindt. Vooral als het door Russische vrouwen wordt gesproken, want Russinnen kunnen erg mooi zijn.

De taal is zeker mooi, wat vindt u van peloushka voor kussen? dat klinkt toch veel beter dan kussen, dat ook nog zoenen betekent, hetgeen voor vreemdelingen erg verwarrend kan zijn.

Uit de taal leer je iets van de volksaard, zegt R. Hij heeft gelijk, kijk maar naar het woord stol, dat tafel betekent, en stool betekent stoel. Dat betekent dat de Russen zich in hun eindeloze wouden behielpen met afgezaagde boomstammen,  een kort afgezaagde stam was een stoel, en een langere een tafel. Pas door binnentrekkende Germaanse stammen hebben ze het meubilair leren kennen en dat noemden ze dan stol of stoel.

Advertenties

Sommige bezoekers kunnen hier soms een advertentie
en een banner over Privacy & Cookies onderaan de pagina zien.
Je kunt deze advertenties verbergen door te upgraden naar één van onze betaalde abonnementen.

UPGRADE NU BERICHT VERWERPEN

Berichtnavigatie

Geef een reactie

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

:)

Russisch leren.

R, die ik nooit heb kunnen betrappen op grote kennis van de moderne talen, is bezig Russisch te leren. Gewoon zomaar, omdat hij het een mooie taal vindt. Vooral als het door Russische vrouwen wordt gesproken, want Russinnen kunnen erg mooi zijn.

De taal is zeker mooi, wat vindt u van peloushka voor kussen? dat klinkt toch veel beter dan kussen, dat ook nog zoenen betekent, hetgeen voor vreemdelingen erg verwarrend kan zijn.

Uit de taal leer je iets van de volksaard, zegt R. Hij heeft gelijk, kijk maar naar het woord stol, dat tafel betekent, en stool betekent stoel. Dat betekent dat de Russen zich in hun eindeloze wouden behielpen met afgezaagde boomstammen,  een kort afgezaagde stam was een stoel, en een langere een tafel. Pas door binnentrekkende Germaanse stammen hebben ze het meubilair leren kennen en dat noemden ze dan stol of stoel.