Russisch leren verbeterde versie.

R.,  die ik nooit heb kunnen betrappen op grote kennis van de moderne talen, is bezig Russisch te leren. Gewoon zomaar, omdat hij het een mooie taal vindt. Vooral als het door Russische vrouwen wordt gesproken, want Russinnen kunnen erg mooi zijn.

De taal is zeker mooi, wat vindt u van peloushka voor kussen? dat klinkt toch veel beter dan kussen, dat ook nog zoenen betekent, hetgeen voor vreemdelingen erg verwarrend kan zijn.

Uit de taal leer je iets van de volksaard, zegt R. Hij heeft gelijk, kijk maar naar het woord stol, dat tafel betekent, en stool betekent stoel. Dat betekent dat de Russen zich in hun eindeloze wouden behielpen met afgezaagde boomstammen,  een kort afgezaagde stam was een stoel, en een langere een tafel. Pas door binnentrekkende Germaanse stammen hebben ze het meubilair leren kennen en dat noemden ze dan stol of stoel.

Advertenties

Sommige bezoekers kunnen hier soms een advertentie
en een banner over Privacy & Cookies onderaan de pagina zien.
Je kunt deze advertenties verbergen door te upgraden naar één van onze betaalde abonnementen.

UPGRADE NU BERICHT VERWERPEN

Berichtnavigatie

Geef een reactie

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

:)

3 gedachten over “Russisch leren verbeterde versie.

  1. Thérèse

    Een paar jaar geleden wilde ik ook graag Russisch leren, maar dan ook naar Rusland gaan. Maar toen ik zo veel akelige dingen over Rusland hoorde, zag ik er maar van af. Wel vind ik het nog steeds leuk om vreemde talen te leren

    Like

  2. fialas Berichtauteur

    ergens onder die laag van patjepeeërs , voormalige KNGB agenten en jaknikkers schuilt toch nog steeds een indrukwekkende rijke cultuur. Ik ben indertijd de taal gaan leren om Poesjkin in het russisch te lezen. maar dat viel vies tegen…….toen hebben we maar de hele russische bibliotheek van Van Oorschot aangeschaft. en intussen zijn er weer betere vertalingen.

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.

%d bloggers liken dit: