Tagarchief: meubels

Russisch leren.

R, die ik nooit heb kunnen betrappen op grote kennis van de moderne talen, is bezig Russisch te leren. Gewoon zomaar, omdat hij het een mooie taal vindt. Vooral als het door Russische vrouwen wordt gesproken, want Russinnen kunnen erg mooi zijn.

De taal is zeker mooi, wat vindt u van peloushka voor kussen? dat klinkt toch veel beter dan kussen, dat ook nog zoenen betekent, hetgeen voor vreemdelingen erg verwarrend kan zijn.

Uit de taal leer je iets van de volksaard, zegt R. Hij heeft gelijk, kijk maar naar het woord stol, dat tafel betekent, en stool betekent stoel. Dat betekent dat de Russen zich in hun eindeloze wouden behielpen met afgezaagde boomstammen,  een kort afgezaagde stam was een stoel, en een langere een tafel. Pas door binnentrekkende Germaanse stammen hebben ze het meubilair leren kennen en dat noemden ze dan stol of stoel.